常見報關英文相關詞彙

INVOICE 發票

PACKING LIST裝箱單

BRAND  商標

MARKS  嘜頭

CUSTOMS BROKER報關行

QUANTITY數量

GROSS WEIGHT (GW)毛重

NET WEIGHT (NW)淨重

常見進出口英文相關詞彙

EXPORT, EXPORTATION     出口

EXPORTER     出口商

IMPORT, IMPORTATION      進口

IMPORTER     進口商

IMPORT LICENCE 進口許口證

EXPORT LICENCE 出口許口證

COMMERCE, TRADE, TRADING 貿易

INLAND TRADE, HOME TRADE, DOMESTIC TRADE      國內貿易

INTERNATIONAL TRADE    國際貿易

LETTER OF CREDIT (L/C)     信用狀

FOREIGN TRADE, EXTERNAL TRADE       對外貿易，外貿

COMMERCIAL TRANSACTION  買賣，交易

INQUIRY        詢盤

DELIVERY     交貨

ORDER   訂貨

MAKE A COMPLETE ENTRY       正式 / 完整申報

BILL OF LADING  提單

MARINE BILLS OF LADING 海運提單

SHIPPING ORDER (S/O)        裝貨單(裝船通知單)

CATALOGUE 商品目錄

CUSTOMS LIQUIDATION    清關

CUSTOMS CLEARANCE      結關

BAD ACCOUNT    壞帳

CARGO RECEIPT  承運貨物收據

CONDEMNED GOODS 有問題的貨物

BLANK ENDORSED      空白背書

ENDORSED    背書

HANDLING CHARGE   手續費

常見報關文件提單英文相關詞彙

ON BOARD DATE (OB)        裝船日

ESTIMATED TIME OF ARRIVAL (ETA)       預計抵達時間

ESTIMATED TIME OF DEPARTURE (ETD) 預計開航時間

VOYAGE (VOY)    航次

VESSEL (VSL) 船名

PORT OF LOADING      裝貨港

PORT OF DISCHARGING     卸貨港

PORT OF DESTINATION       目的港

TRANSPORT  轉口

SEA-AIR COMBINED TRANSPORT     海空聯運

SEAL       貨櫃封條

SHIPPER 拖運人

STATEMENT OF MERCHANDISE        商品內容說明書

TARE WEIGHT      空貨櫃的重量

OCEAN BILL OF LADING    海運提單

CONTAINER FREIGHT STATION 貨櫃集散站

CONTAINER SHIP 貨櫃船

CONTAINER TERMINAL      貨櫃碼頭

CONTAINER YARD      貨櫃場

Air waybill (AWB)   空運提單

Arrival notice    到貨通知書

Bill of Lading (B/L)  提單

Bill of Lading Number (B/L No.)      提單號碼

OCEAN FREIGHT  海運費

Bunker Adjustment Factor (BAF)      燃料附加費

Demurrage       延滯費

Detention  流滯費

Devaning Charge      拆櫃費

TELEX RELEASE (TLX) 電放費

TERMINAL HANDLING CHARGE (THC)    吊卸櫃費

FULL CONTAINER LOAD (FCL)  整箱貨(整櫃)

CONTAINER YARD (CY)     集裝箱(貨櫃)堆場

LESS THAN CONTAINER LOAD (LCL)       拼箱貨(散貨)

CONTAINER FREIGHT STATION (CFS)      集裝箱貨運站

DANGEROUS CARGO (DG) 危險貨品

TELEX RELEASE.SURRENDER    電放提單

ORIGINAL BILL OF LADING       正本提單

常見進出口證書英文相關詞彙

EXPORT LICENSE 出口許可證

IMPORT LICENSE  進口許可證

INSURANCE CERTIFICATE 保險證明書

CERTIFICATE AND LIST OF MEASUREMENT/WEIGHT   容積重量證明書

CERTIFICATE OF ORIGIN (C/O ) 產地證明書

PHYTOSANITARY CERTIFICATE       輸出植物檢疫證明書

EXPORT INSPECTION   輸出檢驗合格證明書

常見報關貿易金額費用(價格) 英文相關詞彙

FREIGHT 運費

CUSTOMS DUTY   關稅

PORT DUES    港口稅

IMPORT SURCHARGE  進口附加稅

IMPORT VARIABLE DUTIES       進口差價稅

TOTAL VALUE      總值

WHARFAGE  碼頭費

LANDING CHARGES    卸貨費

CIF (COST, INSURANCE AND FREIGHT)   到岸價

TRADE TERM / PRICE TERM       價格術語

WORLD / INTERNATIONAL MARKET PRICE    國際市場價格

FOB (FREE ON BOARD)       離岸價

C&F (COST AND FREIGHT) 成本加運費價

COMMISSION        佣金

RETURN COMMISSION        回佣，回扣

DISCOUNT / ALLOWANCE  折扣

NET PRICE     凈價

PRICE INCLUDING COMMISSION      含傭價

WHOLESALE PRICE      批發價

PRICE LIST     價目表

RETAIL PRICE       零售價

SPOT PRICE   現貨價格

CURRENT PRICE   現行價格 / 時價

INDICATIVE PRICE       參考價格

CUSTOMS VALUATION       海關估價

常見貿易方式英文相關詞彙

DUMPING      商品傾銷

DUMPING PROFIT MARGIN        傾銷差價，傾銷幅度

ANTIDUMPING     反傾銷

CUSTOMS BOND  海關擔保

WHOLESALE 批發

RETAIL TRADE     零售業

STOCKS  存貨，庫存量

CASH SALE    現貨

PURCHASE    購買，進貨

BULK SALE   整批銷售，躉售

DISTRIBUTION CHANNELS 銷售渠道

HIRE-PURCHASE  分期付款購買

FLUCTUATE IN LINE WITH MARKET CONDITIONS        隨行就市

UNFAIR COMPETITION       不合理競爭

CHAIN DEBTS       三角債

FREIGHT FORWARDER       貨運代理

TRADE CONSULTATION     貿易磋商

MEDIATION OF DISPUTE     商業糾紛調解

PARTIAL SHIPMENT     分批裝運

TAX REBATE 出口退稅

FAVORABLE BALANCE OF TRADE   貿易順差

UNFAVORABLE BALANCE OF TRADE     貿易逆差

SPECIAL PREFERENCES       優惠關稅

BONDED WAREHOUSE       保稅倉庫

TRANSIT TRADE   轉口貿易

RESTRAINT OF TRADE        貿易管制

RTA (REGIONAL TRADE ARRANGEMENTS)    區域貿易安排

TARIFF BARRIER  關稅壁壘

TBT (TECHNICAL BARRIERS TO TRADE) 技術性貿易壁壘

常見貿易保險英文相關詞彙

ALL RISKS     一切險

F.P.A. (FREE FROM PARTICULAR AVERAGE)  平安險

STRIKES RISK       罷工險

F.W.R.D. (FRESH WATER RAIN DAMAGE)       淡水雨淋險

RISK OF INTERMIXTURE AND CONTAMINATION  混雜、玷污險

W.A. / W.P.A (WITH AVERAGE OR WITH PARTICULAR AVERAGE)     水漬險

WAR RISK     戰爭險

SHORTAGE RISK  短缺險

T.P.N.D. ( THEFT, PILFERAGE & NON-DELIVERY)   偷竊提貨不著險

RISK OF LEAKAGE       滲漏險

RISK OF RUST       銹蝕險

常見貿易機構公司英文相關詞彙

WTO (WORLD TRADE ORGANIZATION)  世界貿易組織

EFTA (EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION)     歐洲自由貿易聯盟

AFTA (ASEAN FREE TRADE AREA)   東盟自由貿易區

NAFTA (NORTH AMERICAN FREE TRADE AREA)  北美自由貿易區

UNCTAD (UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT) 聯合國貿易與發展會議

GATT (GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE)   關貿總協定

IMF (INTERNATIONAL MONETARY FUND)     國際貨幣基金組織

CTG (COUNCIL FOR TRADE IN GOODS)   貨幣貿易理事會

JCCT (CHINA-US JOINT COMMISSION ON COMMERCE AND TRADE) 中美商貿聯委會

常見貿易夥伴英文相關詞彙

BUYER   買主，買方

CARRIER       承運人

CONSIGNEE   收貨人

CONSUMER   消費者，用戶

CLIENT, CUSTOMER    顧客，客戶

TRADE PARTNER 貿易夥伴

DEALER 經銷商

WHOLESALER       批發商

RETAILER, TRADESMAN    零售商

MERCHANT   商人，批發商，零售商

CONCESSIONAIRE, LICENSED DEALER    受讓人，特許權獲得者

MANUFACTURER 製造商，製造廠

MIDDLEMAN 中間商，經紀人